中国交易相对方核查
查阅工商登记、股权结构、涉诉与被执行记录，确认实际签约主体是谁。
服务范围 | 投资与商事
来华投资与商事法律咨询
在投入资金之前，先弄清中文合同、中国相对方与实际执行难度。
在投入资金或签署中文合同之前
多数跨境问题在争议发生之前就已经埋下：合同中文版与英文版含义不一致、相对方并不拥有其声称的资产、付款条款难以执行。以下工作既用于事后救济，更用于事前防范。
合同审查与起草支持
审阅中英文双语及纯中文合同，重点核对文本效力条款、付款条件、交付验收、责任限制与争议解决条款。
投资与合作文件
说明中国法下股权投资、合作经营、股东安排所涉文件的法律含义，以及交易可能涉及的审批或登记。
未付货款与债权催收
评估证据、发正式催告、协商、在条件具备时申请财产保全，必要时提起民事诉讼并申请执行。
经常被问到的问题
- 合同以哪种语言版本为准？
- 先核对文本效力条款，再逐条比对中英文文本。约定以中文版为准的，中国法院审理时以中文文本为依据。
- 和我打交道的是不是正确的公司？
- 中文商号、登记主体与银行账户名称常常并不一致。付款前做一次核查，通常远比争议发生后补救便宜。
- 外国公司能在中国法院起诉吗？
- 外国自然人与企业可以依管辖与程序规定在中国法院提起民事诉讼，诉讼代理须由中国执业律师担任。
- 对方没有财产怎么办？
- 执行是实务问题，不只是法律问题。在建议起诉之前，会先评估可用保全措施与回款的现实可能性。
首次咨询建议准备的材料
- 已签署合同（各语言版本）及补充协议、订单、采购确认单
- 付款凭证、发票、交付或验收文件
- 中国相对方的登记全称与统一社会信用代码
- 按时间顺序整理的往来经过与沟通记录摘要
- 已经发出的催告函及对方回复
请不要先寄送涉密原件
首次咨询提供简短说明与脱敏复印件即可，详细材料在委托确认后再行索取。