常见问题

常见问题

您会说英语吗？可以用英语打电话咨询吗？

本网站与书面咨询可以使用英文，本人同时以中文工作。不提供英语口语咨询、英语电话咨询、现场口译或庭审翻译。书面沟通便于核对记录、也便于双方确认译文。确需口译的会议或庭审，可另行安排独立译员。

我不在中国，或者不方便来中国，能委托吗？

可以。咨询、文件审阅和大部分准备工作通过邮件与书面消息远程完成。涉及诉讼时，境外签署的授权委托书一般需要公证并办理附加证明书或领事认证，具体手续我会在您办理前书面确认。

需要本人到法院出庭吗？

通常不需要。由律师以中文完成立案材料并出庭。个案中本人出庭是否更有利，会结合证据情况评估后如实告知。

能咨询签证、居留许可或移民身份问题吗？

不能。签证、居留许可、出入境与国籍事项不在本业务范围内。本网站提供的咨询限于中国法下的民事、商事事项。

能就我本国的法律出具意见吗？

不能。本人仅就中华人民共和国法律提供咨询。外国法、外国税务，以及中国判决在境外能否得到承认与执行等问题，应咨询相应法域的执业律师。

能保证胜诉，或者保证把钱追回来吗？

不能。任何律师都不能对谈判、诉讼或执行结果作出保证。能够提供的是对法律关系、证据、程序风险与可行方案的评估。

第一次联系应当提供什么？

一段简短的书面说明：当事人是谁、发生了什么、何时发生、争议金额、现有材料，以及希望达到什么结果。此阶段提供脱敏复印件即可。委托确认前请不要寄送原件、密码、银行账户凭证或高度敏感的个人资料。

费用如何确定？

初次沟通后，我先确认事项是否属于业务范围，再发出书面委托文件，写明工作内容与收费安排。在您确认接受之前，不收费、也不开展工作。因工作量差异较大，本网站不列明具体报价。

多久能收到回复？

回复时限在委托文件中确认。有立案期限等紧急事项，请在邮件标题中显著标注并写明期限日期。

我提供的信息会保密吗？

委托关系确认后，按执业保密义务处理案件信息。在此之前，请把邮件视为一般商务通信，不要发送保密材料。本网站没有留言表单、没有追踪 Cookie，也没有第三方统计脚本。

公司客户也接受吗？

接受。为外商投资企业及境外小企业在中国的民事、商事事项提供服务，也接受个人委托。刑事辩护及受监管的金融、证券业务不在范围内。

我的问题网站上没有列出来怎么办？

发一段简短的书面说明即可。若不属于本业务范围，我会明确告知，而不会承接无法妥善完成的事项；必要时提示您应当咨询哪一类专业人士或主管机关。