投资与商事
来华投资、中国交易相对方核查、中英文合同审查与商事欠款催收。
了解详情- 中国执业律师具备中国法律执业资格，可出庭代理
- 常驻北京立案、取证与执行均在一线办理
- 接受境外委托书面指示、远程办理均可支持
- 边界写清楚范围、语言、费用在开展工作前书面确认
适合哪些客户
来华访客与短期停留人员
在中国短暂停留期间，与酒店、旅行社、商家、出租人或服务方发生争议，或遭遇人身损害。
来华投资者与小企业
正与中国相对方签约、拟投资中国企业、追索未付货款，或需要在争议升级前弄清自己的法律地位。
留学生与交流人员
在中国学习、任教或参加交流项目，需要处理租房、培训合同、退费或民事索赔。
业务范围与沟通方式，都讲清楚
承办的工作
- 以书面咨询意见或书面答复，说明中国法下的权利与可选方案
- 审阅中文合同、往来函件，说明条款的实际含义
- 核查中国交易相对方情况、整理证据、起草诉讼请求与和解方案
- 代理中国法院民事、商事诉讼及执行程序
不承办的工作
- 中华人民共和国以外任何法域的法律意见
- 签证、移民、居留许可与国籍申请事项
- 刑事辩护及刑事诉讼代理
- 对案件结果作任何保证、预测或承诺
关于沟通语言
本人以中文和书面英文工作，不提供英语电话咨询、现场口译或庭审翻译。中国法院庭审使用中文；客户确需译员的，可另行安排。事先说明这一点，是为了让双方预期一致，避免委托后产生争议。
委托如何推进
- 01
先发一段书面说明
写明当事人、经过、时间、现有材料和希望达到的结果。中文或书面英文均可。此阶段请勿发送涉密原件。
- 02
确认范围与费用
先确认事项是否属于本业务范围，再列明工作内容，发出书面委托文件与收费安排。您确认接受前不开展工作。
- 03
提交材料并分析
提供合同、票据、聊天记录、立案材料等复印件；审阅后以书面列出法律问题、可选方案与风险。
- 04
办理与后续
按指示开展谈判、发函、和解、立案或出庭代理。境外客户可全程远程给出指示。
人不能来中国时怎么办
咨询通常不需要本人到场；许多民事案件中，身在中国境外的客户也可以不入境而委托律师。涉及诉讼的，境外签署的授权委托书一般需经公证，并按《中华人民共和国民事诉讼法》第 275 条办理附加证明书（Apostille）或领事认证。《取消外国公文书认证要求的公约》自 2023 年 11 月 7 日对中国生效后，缔约国出具的文书可用附加证明书替代领事认证。具体手续我会在您支出公证费用之前，按所在国情况书面说明。
常见问题
- 可以用英语打电话咨询吗？
- 咨询以书面形式进行，中文或英文均可。不提供英语口语咨询与现场口译；确有需要可另行安排独立译员。
- 我不在中国，能委托吗？
- 可以。咨询与大部分准备工作远程完成。诉讼代理可能需要经公证并办理附加证明书或领事认证的授权委托书。
- 能保证胜诉吗？
- 不能。可以说明法律地位、证据情况与风险，但任何律师都不能保证谈判或诉讼的结果。